Pewnie wielu z Was myślało kiedyś o czytaniu po angielsku, ale szybko rezygnowaliście z tego pomysłu, bo byliście pewni, że nie będziecie rozumieć większości słówek, a sięganie co minutę po słownik nie byłoby dobrym rozwiązaniem. Ja też początkowo byłam sceptycznie nastawiona do czytania w języku angielskim, ale postanowiłam spróbować i jestem szczęśliwa, że jednak się przekonałam. A wszystko dzięki Wydawnictwu [ze słownikiem], które ma w swojej ofercie bardzo duży wybór książek po angielsku na różnym poziomie zaawansowania, zarówno dla osób początkujących, jak i tych biegle posługujących się językiem obcym. Co najważniejsze, książki od tego wydawnictwa zawierają aż trzy słowniki, więc nie musimy już się martwić, że nie zrozumiemy któregoś słowa.
"Gdybyśmy mówili innym językiem, postrzegalibyśmy nieco inny świat"
Wydawnictwo [ze słownikiem] oferuje unikalne na polskim rynku książki w języku angielskim zawierające trzy słowniki angielsko-polskie. Obecnie wydaje ono również książki w języku hiszpańskim i niemieckim. Ze słownikiem ma w sprzedaży materiały wspomagające naukę angielskiego, a w bliskiej przyszłości mają pojawić się też wydania książek po francusku, włosku i rosyjsku. Publikacje są w większości klasykami i lekturami szkolnymi, na przykład "Ania z Zielonego Wzgórza", "Tajemniczy Ogród" albo "Alicja w krainie czarów", ale jest możliwe, że wydawnictwo będzie wydawać kiedyś bardziej współczesne tytuły.
Książki od wydawnictwa [ze słownikiem] są na poziomie A1/A2, A2/B1, B1/B2, B2/C1 oraz C1/C2. Dla osób początkujących, uczniów szkół podstawowych i liceum polecam książki na poziomie A1/A2 lub A2/B1. Poziom B1/B2 będzie idealny dla osób, które uczą się angielskiego od dłuższego czasu i umieją sporo słówek. Osoby które posługują się angielskim biegle i znają bardzo dużo słów mogą spokojnie czytać trudniejsze książki na poziomie B2/C1 lub C1/C2. Na okładce każdego wydania znajduje się poziom zaawansowania.
Jak już wcześniej wspominałam, wszystkie książki zawierają trzy słowniki angielsko-polskie, więc nie trzeba już mieć przy sobie wielkiego słownika i denerwować się, szukając co chwilę tłumaczenia któregoś słowa. Na początku każdej książki jest słownik najczęściej używanych i najprostszych słów, a na marginesie wszystkich stron są podręczne słowniki. Na końcu książki znajduje się kompletny słownik wszystkich słówek, zarówno tych trudnych, jak i bardzo prostych. Dzięki tym bardzo dopracowanym słownikom czytanie po angielsku staje się przyjemnością i świetną formą spędzenia czasu wolnego.
Od wydawnictwa dostałam dwie książki, "Tajemniczy Ogród" i "Wielki Gatsby". Pierwsza pozycja to idealny wybór dla młodszych, mniej zaawansowanych w angielskim czytelników, bo jest lekturą szkolną na poziomie A2/B1. To powieść obyczajowa o samolubnej i osamotnionej dziewczynce, Mary Lennox, która odkrywa wejście do tajemniczego ogrodu, w którym zmienia podejście do życia i otaczającego ją świata. Wielki Gatsby to książka dla osób średnio zaawansowanych w nauce języka angielskiego. Opowiada historię bogatego mężczyzny, który po latach spotyka miłość swojego życia i postanawia o nią zawalczyć, mimo tego, że dziewczyna zostawiła go wcześniej ze względu na brak pieniędzy. Obie książki bardzo mi się podobały i przeczytałam je bez problemów ze zrozumieniem trudnych słówek dzięki podręcznym słownikom.
Moja ocena: 10/10
Bardzo dziękuję za możliwość przeczytania książek Wydawnictwu [Ze słownikiem]
